English 
杉本商事株式会社とINDUSTRIAL-X株式会社は、製造業におけるDX（デジタルトランスフォーメーション）の推進を加速させることを目的に、資本業務提携契約を締結いたしましたのでお知らせいたします。
Through this capital and business alliance, the two companies will strengthen their provision of integrated “hard x digital” solutions at production sites and contribute to improving the sustainable competitiveness of the manufacturing industry.
Currently, Japan’s manufacturing industry is facing a serious labor shortage due to a declining birthrate and aging population. In this situation, there is an urgent need to transform business through the use of digital technology, and manufacturing companies are being forced to adapt to the rapid changes in the business environment.
杉本正治 は、創業以来100年以上の歴史と実績を誇る産業機械の専門商社です。全国の製造業のお客様に機械・工具・工場設備を提供し、現地販売体制と総合的な調達・物流力で生産現場の安定稼働を支えています。
こちらもお読みください： 株式会社GENKEI製造業向けAIエージェントの提供を開始
INDUSTRIAL-X は、製造業のデジタルトランスフォーメーション推進支援に強みを持つスタートアップ。IoT、AI、クラウドなどの先進技術を活用し、現場の課題を可視化・改善するとともに、顧客の生産性向上やデータドリブン経営を支援。
Through this partnership, we will combine the strengths of both companies to enhance our “execution support capabilities” for manufacturing industries that are working on DX, enable the provision of solutions that are more rooted in the field, and contribute to forming the foundations that support the future of manufacturing in Japan.
ソース PRタイムズ
日本語