English 
住友商事は、ActivStyle, LLCを完全子会社化しました。ActivStyle社は、慢性疾患患者向けに在宅医療用品を提供する米国企業です。買収は2025年5月に完了し、当社グループの米国現地法人である米州住友商事が行いました。これを「住友商事グループ」と呼びます。
この進展は、2025年4月に当グループがヴァスト・メディカル・ホールディングスへの出資比率を高めることを決定した後のことです。バストメディカルは、糖尿病患者向けの在宅医療機器、用品、サービスを提供するクエストの親会社。グループは、アクティヴスタイルとクエストの強みを生かしたいと考えています。互いに補完し合う製品やサービスを販売する計画です。
糖尿病などの慢性的な健康問題は、米国の医療にとって増大しつつある課題です。失禁は、加齢や糖尿病に伴うことが多く、2,500万人以上のアメリカ人が罹患しています。これは人口の約8%に相当し、毎年2～5%ずつ増加しています。このような傾向が進むにつれて、より多くの人々が在宅医療サポートと用品を必要とするようになるでしょう。
こちらもお読みください： リガクとSPERA PHARMAが医薬品開発を促進するために提携
1997年に設立されたActivStyleは、米国の在宅医療用品分野におけるトップクラスの仲介業者です。患者と医療提供者、保険会社、メーカーを結びつけます。保険会社や医療施設と提携。大人用おむつや下着などの失禁ケア用品を提供。これらの商品は保険が適用されることが多いのです。現在、ActivStyleは全国で5万人以上の患者にサービスを提供しています。
住友商事株式会社 entered the U.S. healthcare market in April 2024 by investing in Vast Medical Holdings. This move leverages the Group’s worldwide knowledge of home pharmaceutical services in Japan. It also leverages managed care operations in Southeast Asia. Here, data analytics helps lower costs for chronic disease treatments. In April 2025, Sumitomo boosted its stake in Vast Medical Holdings. They were happy with their initial investment and wanted to speed up business growth.
アクティヴスタイルの買収は、当グループの米国ヘルスケア・プラットフォームを強化するものです。保険パートナーシップを拡大し、製品ポートフォリオを広げ、顧客リーチを拡大します。ActivStyleとQuestは協力しています。住友商事は、患者の予後を改善し、医療費の効率化を図りたいと考えています。住友商事グループは、米国での知見を日本や東南アジアでの業務改善に活用します。これにより、地域のシナジーを高めることを目指します。住友商事グループは、米国のヘルスケア分野への投資を拡大する計画です。2027年までに総額$360百万円を目指します。2030年には$7億円を目指します。また、米国ヘルスケア事業から年間$7000万円の利益を見込んでいます。
日本語