English 
株式会社オービックビジネスコンサルタント(OBC)(株式会社オービックビジネスコンサルタント（OBC）は、以下のようなエンタープライズソフトウェアソリューションのリーディングデベロッパーです。 関城奉行 そして 奉行雲株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモは、77グループの77デジタルソリューションズ株式会社（77DS）とビジネスマッチング契約を締結しました。(77DS)とビジネスマッチング契約を締結しました。本協業は、東北地方における企業のデジタル化とデジタルトランスフォーメーション（DX）の加速を目指すものです。特に宮城県の経済的持続可能性をターゲットとしています。
The partnership tackles urgent issues in Japan’s regional economies. Population decline and workforce shortages are hurting growth. The two companies see digital transformation as a vital way to boost growth. They will work together to help local businesses use new technologies and enhance efficiency.
77DSは、地域ビジネスのためのITコンサルティングにおいて、強力な地域専門知識と実績ある歴史を提供します。同社は完全なサポートを提供します。問題の発見からソリューションの導入までを支援します。DXの旅における組織の信頼できるアドバイザーとして機能します。
こちらもお読みください： ウイングアーク1st、EcoNiPassデータサービスでinteg社と提携
この提携は、77DSのローカルコンサルティングとOBCの奉行クラウドを組み合わせたものです。このクラウドサービスは、会計や管理などのコア業務を簡素化します。77DSとOBCの協業により、未来に向けたソリューションの提供を目指します。 オービーシー そして 77DS は、この地域でイノベーションを推進し、永続的な価値を創造したいと考えています。両社は、デジタルトランスフォーメーション・プロジェクトに共同で取り組むことで、これを実現することを目指しています。
日本語