English 
IBMと日本の理化学研究所は、IBM Quantum System Twoを発表しました。これは、IBM Quantumデータセンターを超えて米国外に設置された、この種のシステムとしては初めてのものです。この配備は大きなマイルストーンです。世界最強のスーパーコンピューターのひとつである「富嶽」の隣に設置された初の量子コンピューターです。
これは、"ポスト5G情報通信システム基盤強化研究開発プロジェクト "と呼ばれる大きな取り組みの一環です。これは、"ポスト5G情報通信システム基盤強化研究開発プロジェクト "と呼ばれる大きな取り組みの一環です。このプロジェクトは、経済産業省所管の新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）の委託事業です。
The system features the IBM Quantum Heron processor at its core. It has 156 qubits, making it IBM’s most advanced quantum processor yet. Using a 100-qubit layered circuit, the processor shows a two-qubit error rate of 3×10⁻³. Its best performance reaches 1×10⁻³. It runs at 250,000 circuit layer operations per second (CLOPS). This shows a tenfold speed boost compared to the 127-qubit IBM Quantum Eagle processor. It sets a new standard for quantum quality and speed.
こちらもお読みください： ザナドゥ、三菱化学とEUVアルゴリズムを共同開発
この飛躍的な性能向上により、IBM Quantum Heronは156量子ビットという世界で最も強力な量子プロセッサーとなりました。これにより、古典的な総当りシミュレーションを凌駕する量子回路の実行が可能になります。富嶽との統合は、理研の研究者が高度なアルゴリズムを開発するのに役立ちます。特に計算化学のような分野ではそうです。彼らは量子中心のスーパーコンピューティング手法を使う予定です。
IBM Quantum System Twoは、理化学研究所 計算科学研究センター（R-CCS）に設置されています。ここは日本のハイパフォーマンス・コンピューティングのトップ・センターです。富嶽と施設を共有しています。高速ネットワークが2つのシステムを命令レベルで結んでいます。このセットアップにより、量子中心のスーパーコンピューティングの実験場が形成されます。理研とIBMは緊密に連携します。これにより、並列ワークロード、低レイテンシの古典-量子通信プロトコル、高度なコンパイラパス、専用ライブラリの作成が可能になります。研究者は量子コンピューティングと古典コンピューティングの長所を一緒に使うことができます。これにより、最適なシステムにタスクを割り当てることができ、全体的なパフォーマンスが向上します。
RIKEN and IBM are working together to create new quantum algorithms. These algorithms will solve problems more efficiently and accurately than traditional methods. A key achievement is a study in Science Advances. Researchers used sample-based quantum diagonalization (SQD) to simulate the electronic structure of iron sulfide. This compound is common in nature and biological systems. This shows that today’s quantum systems, combined with strong classical infrastructure, can provide valuable scientific insights. They do this without needing fault-tolerant quantum computing.
アイビーエム クォンタム・システム・ツー 理化学研究所.これは日本の量子コンピューターにとって大きな飛躍です。また、ハイブリッド量子クラシカル・スーパーコンピューティングに向けた重要な一歩でもあります。
日本語