English 
テルモ株式会社は、OrganOx Limited およびその株主との間で最終契約を締結したと発表しました。本契約は、2025年8月23日付で、OrganOx社の発行済み全株式を取得するもの。買収後、OrganOx社はテルモの完全子会社となります。取引総額は約15億米ドル。
OrganOx, founded in 2008 by Professors Peter Friend and Constantin Coussios, started as a spin-off from the University of Oxford. It leads in advanced organ preservation technology. The company focuses on Normothermic Machine Perfusion (NMP) devices. These devices help preserve organs longer by circulating oxygen and nutrient-rich fluid at near-body temperature. These devices do more than just preserve organs. They let us monitor the organ’s condition in real-time during storage and transport. This helps lower the chances of transplanting organs that aren’t working well. The technology boosts transplant success rates. It also makes better use of organs from marginal donors.
こちらもお読みください： ディアホールド、医療意思決定支援プラットフォームを発表
今回の買収は、テルモの臓器移植への戦略的参入を意味します。この分野には大きなアンメット・メディカル・ニーズがあり、大きな成長の可能性があります。 テルモ株式会社 は、医療機器設計における長年の経験を オルガノックスの NMP に関する専門知識。このパートナーシップは、世界中の人々のために革新的な臓器保存ソリューションを生み出すことを目的としています。テルモは、移植を待つより多くの患者さんを助けたいと考えています。テルモは、移植医療を改善し、重要な課題に取り組むことを目指しています。これには、臓器利用の改善、ドナー臓器の限界の許容、移植後の成績の向上、夜間や緊急処置を減らすことによる医療従事者の負担軽減などが含まれます。
日本語