English 
ispace Inc.は、米国子会社であるispace technologies US, Inc.が、アラン・スターン博士を委員長とする「US Lunar Science Advisory Board（米国月科学諮問委員会）」を設立したことをお知らせいたします。 米国LSABは、エリザベス・クリスト氏がispace-USの新たなCEOに就任することに合わせて発足するものであり、宇宙産業の著名な専門家たちの知見を活用し、米国市場におけるispace-USの競争力を強化するとともに、同社の科学的な能力を戦略的に向上させることを目的としています。.
米国のLSABは、月面科学、技術開発、戦略的パートナーシップ、事業戦略、および社会経済的評価に関して、ispace-USに重要な知見と提言を提供することが期待されています。 また、この諮問委員会は、月周回経済圏の構築というispaceのミッションを推進し、「Moon Valley 2040」というispaceのビジョンを実現するというより広範な目標に貢献する上で、重要な役割を果たすことになります。米国LSABの議長を務めるスターン博士は、ispaceの月面諮問委員会にも参加しています。.
こちらもお読みください： ispace、三井住友信託銀行から14億円の資金調達を実施
コロラド州デンバー郊外に位置するispaceは、以下の米国子会社です。 アイソスペース Inc.は、政府や民間顧客向けに地球から月への輸送サービスを提供する米国の月面開発企業です。同社の焦点は月の資源活用にあり、月上および地球と月の間において、人類のための居住・経済圏を構築することを目指しています。 ispace-USは、米国で設計・製造・打ち上げが行われる着陸機「APEX1.0」の開発の中核を担うとともに、北米における事業拠点としての役割も果たしています。 同社は「チーム・ドレイパー」の一員として、NASAの「商業月面ペイロードサービス（CLPS）」に選定されており、NASAが支援する複数の科学観測機器を月周回軌道および月面へ輸送する予定です。.
ソース PRタイムズ
日本語