English 
豊田通商は、株式会社ハイレゾに出資いたします。ハイレゾはGPUに特化したデータセンターを運営し、日本国内でGPUクラウドサービスを提供しています。今回の出資は、世界的な需要の高まりを受けたもの。この需要は、ジェネレーティブAIや、多くの計算能力を必要とするその他のアプリケーションの台頭によるものです。ハイレゾは石川県と香川県で施設を運営しています。これらの施設はエネルギー効率に重点を置き、再生可能エネルギーを使用しています。
今回の提携は、2023年の契約に続くものです。その契約では、両社はGPUクラウド・サービスを共同で販売することに合意しました。HiResは、エネルギー効率の高いGPUデータセンターのノウハウを提供します。豊田通商は、再生可能エネルギーとグローバルネットワークにおける強みを加えます。両社は共に、持続可能なデータインフラを成長させたいと考えています。また、海外展開も含めたグリーンデータセンター開発についても検討していきます。
こちらもお読みください： dotData Insight Liteクラウドが日本の中小企業向けに提供開始
The initiative fits into Japan’s wider public-private efforts. One example is the “watt-bit collaboration” from the Digital Government and Finance Council. This collaboration aims to combine renewable energy with digital infrastructure. With this investment, 豊田通商株式会社 はカーボンニュートラルへのコミットメントを示しています。また、持続可能なデジタル社会の構築にも貢献します。
日本語