English 
株式会社ジモティとカルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社は、覚書を締結しました。これにより、戦略的業務提携が実現します。このパートナーシップは、持続可能なソリューションを生み出すことを目的としています。これらのソリューションは、地域社会が直面する課題に取り組む一助となるでしょう。
Jimoty runs the local info platform “Jimoty.” Their goal is to show the region’s current state and link people to future opportunities.” The platform helps around 10 million users each month. It connects people giving away large items, like furniture and appliances, with those in need. Jimoty promotes reuse initiatives through “Jimoty Spots.” This program was developed with help from both public and private sectors. In the year before 2024, about 300,000 usable items were reused. This led to a waste reduction of around 1,290 tons, based on average item weight and reuse volume.
CCCは、"文化インフラ創造企業 "をミッションに活動。知的資本を活用した企業ソリューションを提供。パートナーシップを通じてイノベーションを推進するコンサルティング事業。消費者に新たな価値を提供するリテール・ライフスタイル事業。また、文化・知的資産の構築も行っています。
こちらもお読みください： MUFG、ピーチツリー＆キュリオシティ・ラボがスマートシティで提携
この新しい提携は、共通の目標から生まれたものです。私たちは地域経済と産業を活性化させたいと考えています。私たちは雇用を創出し、環境と循環経済の目標を支援することを目指しています。ジモティが提携したいのは カルチュア・コンビニエンス・クラブ.彼らは合併を望んでいます ジモティ ‘s local services and connections with governments. Then, they will blend these with CCC’s nationwide stores and planning expertise. Together, they aim to create new businesses that meet community needs. They will team up to enhance synergies and build strong, sustainable local communities.
日本語