English 
アステラス製薬 and YASKAWA Electric have agreed to form a joint venture. This venture aims to improve cell therapy manufacturing. The initiative targets major industry issues. These include the complexity, accuracy, and scalability of cell therapy production. The joint venture will use Astellas’ research and development skills. It will also use 安川’s automation strengths. This includes its dual-arm robot, “Maholo,” created by the Robotic Biology Institute.
細胞治療の製造にロボティクスを組み込むことで、精度、再現性、効率を高めることを目的としています。このコラボレーションは、専門的な労働力の必要性を軽減することにも役立ちます。このベンチャーはまた、新興企業や学校にプラットフォームへのアクセスを提供します。これにより、業界のイノベーションが促進されます。
こちらもお読みください： 下剤不要のバーチャル内視鏡システムを開発するボストン・メディカル・サイエンスが$930万ドルを追加調達
この傾向は、製薬やバイオテクノロジー分野で見られるものと一致しています。先進的な治療では自動化が進んでいます。このジョイント・ベンチャーは、細胞治療を進歩させ、ライフ・サイエンスにおけるロボット工学を後押しする準備が整っています。規制当局の承認はまだ保留中です。
日本語