English 
ValGenesis Inc., the global leader in enterprise validation lifecycle management systems (VLMS), and Hitachi Industry & Control Solutions, Ltd. (Hitachi Industry & Control Solutions), are thrilled to announce a strategic partnership aimed at transforming Japan’s life sciences companies through innovative digital validation solutions. This collaboration unites ValGenesis’ industry-leading digital validation platform with Hitachi Industry & Control Solutions’ extensive experience and reach in Japan, empowering companies to accelerate drug development, enhance regulatory compliance, and deliver improved patient outcomes.
2014年に設立された日立インダストリー＆コントロールソリューションズは、最先端技術の豊富なポートフォリオを通じて社会の進化を牽引してきました。日立インダストリー＆コントロールソリューションズは、長年培ってきたOT（Operational Technology）*¹をベースに、製造業や社会インフラなどの産業分野において、お客さまの新たな価値創造に貢献するソリューションを提供しています。技術・ノウハウ・社会的インパクトの融合により、複雑な課題を解決し、社会に新たな価値を創造していきます。
"今回の協業により、ライフサイエンス企業のデジタルトランスフォーメーションを強力に推進することが可能になったと考えています。日立インダストリー＆コントロールソリューションズ株式会社は、株式会社日立製作所と協業し、株式会社日立製作所の製造・品質管理システム「HITPHAMS」を導入しました。日立インダストリー＆コントロールソリューションズ インダストリアルソリューショングループ 副本部長 兼 最高業務執行技術責任者の鈴木康之は、「医薬品・医療機器製造業向けのMES（製造実行システム）、LIMS（検査情報管理システム）製品を100拠点以上に導入し、製造・品質管理のデジタル化を推進しています。「一方、お客様にとっては、システムや設備を導入する際に必要不可欠なバリデーション管理が課題となっています。ValGenesis VLMS® は、このようなお客様の課題をデジタル化できる製品であり、両社のコラボレーションを通じて、お客様のさらなる効率化と品質向上に貢献していきたいと考えています。"
こちらもお読みください： Guardant HealthとConcertAIががん研究開発のためのデータサービスを開始
ValGenesisは、デジタル化されたバリデーションにおいて常に業界標準を確立してきました。ValGenesisプラットフォームは、ライフサイエンス企業が製品開発を迅速化し、規制コンプライアンスを達成し、標準化されたリスクベースのデジタル・バリデーション・プロセスを導入することを支援します。これにより、ValGenesisは、コンプライアンスとバリデーション・プログラムへのアプローチを、完全にデジタル化された効率的かつ拡張可能な方法で変革することを可能にします。
In their combined effort, ValGenesis and Hitachi Industry & Control Solutions bring together a powerful blend of technological prowess, innovative solutions, and a global reach. This partnership delivers a comprehensive, future-ready digital transformation solution designed to meet the life sciences industry’s evolving needs in Japan. Hitachi Industry & Control Solutions’ established expertise in Japan’s life sciences sector, together with its strengths in IT systems, equipment, and validation services, perfectly complements ValGenesis’ leading-edge validation platform, creating an unparalleled solution that will drive value for life sciences organizations at every stage.
“Our collaboration with Hitachi Industry & Control Solutions marks a pivotal moment for the life sciences sector in Japan, allowing companies to accelerate time to market with the most advanced digital validation platform in the industry,” said Dr. Siva Samy, CEO of ValGenesis. “Together, we’re committed to empowering life sciences companies to deliver safe, effective healthcare solutions through streamlined, fully digital processes, raising the bar for quality and patient outcomes.”
このコラボレーションを通じて 日立工業 コントロール・ソリューションは、次のようなメリットを提供します。 バルジェネシス は、日本企業のバリデーションプロセスの最適化を目的として、ライフサイエンス向けデジタル・バリデーション・プラットフォームのリーディングカンパニーであるVLMS社を買収しました。両社は、品質と法規制コンプライアンスの最高基準を満たす、安全で効果的なヘルスケアソリューションの開発と提供を加速することを目指しています。
ソース ビジネスワイヤー
日本語