English 
Kaminashi Corporation has entered into a partnership agreement with Shippo Shoji Corporation to provide the “Kaminashi Report” to support on-site digital transformation efforts of businesses, mainly in the Hokuriku region.
石川、富山、福井など北陸地方を中心に、計量機器のリーディングカンパニーであるイシダグループの製品・システム機器の販売・メンテナンスを行う七宝商事。特に食品工場やスーパーマーケットなどの食品流通業界に強みを持ち、現場の効率化・省力化のためのサポートサービスを展開しています。
The Hokuriku region’s industries have developed mainly around manufacturing, but in recent years, the region has been facing a serious labor shortage due to a declining birthrate, aging population, and population decline. In particular, the shortage of workers on the front lines is an issue due to the outflow of young people to urban areas. Furthermore, the sustained growth of local manufacturing is becoming difficult due to intensifying global competition and a lack of successors. Under these circumstances, it is essential to improve the efficiency of operations in order to maintain and improve high productivity with limited human resources.
こちらもお読みください： プラスゼロ、コールセンター向け高信頼AIエージェント「Miraio」を提供開始
イシダグループの一員である四方商事は、計量・包装・検査・ラベルなどの技術を活かし、食品工場やスーパーマーケットに効率化・省力化システムを提案することで、これらの課題解決に貢献しています。
このパートナーシップ契約を通じて 七宝商事‘s solutions will be combined with Kaminashi’s services to promote the use of the “上梨 Report” by both companies, and the two companies will support on-site digital transformation, such as improving productivity through streamlining and labor-saving operations across the region, as well as reducing the burden on employees.
ソース PRタイムズ
日本語