English 
株式会社プラゴは、シグナス石油株式会社と電気自動車（以下、EV）の充電に関する共同実証事業（以下、本実証事業）に関する契約を締結しましたので、お知らせいたします。
In this demonstration, EV quick chargers will be installed at Cygnus-affiliated service stations (hereinafter referred to as “SS”), and EV charging services will be provided using the charger control system and “My Plago” app developed by Plago.
シグナスは創業以来、「シグナス・オイル・サービスステーション」を通じて、石油製品を中心としたエネルギーを供給してまいりました。近年、自動車の電動化が進む中、従来のガソリン車に加え、EVにも電気を供給することで、様々なモビリティユーザーにとって利便性の高いハイブリッドサービスステーションを目指しています。
Plugo is expanding its charging stations to increase the value of EV users’ visits and stays, and operates the “My Plugo” app that enables EV users to harmonize their lifestyles with charging. In addition, it provides this know-how to partner companies and operates the “PLUGO OPEN CHARGE LAB” to co-create the EV charging business.
Through this demonstration, by combining Cygnus’ strengths as a base rooted in the local community with Plago’s technology and user services that pursue a good charging experience, the companies will be able to verify the usefulness of EV charging at gas stations and create a service that meets user needs.
Furthermore, the two companies will continue to study ways to materialize the concept of a “sustainable station” that will support local communities in the future. In the future, they aim to realize a station that not only supplies energy, but also provides comprehensive solutions that meet a variety of needs.
ソース PRタイムズ
日本語