English 
TIER IV, a leader in open-source autonomous driving software, has partnered with Elm. Elm is a developer from Saudi Arabia. They focus on digital services and mobility solutions. They will work together to improve self-driving technology in the Kingdom. The partnership seeks to speed up the growth of sovereign autonomous mobility. It will also boost smart mobility services and help local engineers. This matches Saudi Arabia’s long-term goals for innovation.
Elm and TIER IV are joining forces. Elm brings its expertise in smart mobility for the Middle East. TIER IV has a strong record with Autoware in Japan. Saudi Arabia and Japan are teaming up to create safe and scalable autonomous vehicles. These solutions will meet the kingdom’s special transportation needs and rules. They will enhance their partnership to drive innovation and grow the economy in both the public and private sectors. TIER IV and Elm will collaborate on key areas to reach these goals.
この合意に基づき、TIER IVと エルム はいくつかの重要な分野で協力する予定です。
これらの取り組みには以下のようなものがあります：
- サウジアラビアのニーズに合ったロボットタクシーのような新しいモビリティ・サービスの推進。
- 大学でAutowareを使ったトレーニングプログラムを開始します。これは将来のエンジニアの人材育成に役立ちます。
- サウジアラビアと中東におけるAutowareエコシステムのサポートは、サウジ・ビジョン2030の成功に貢献します。
こちらもお読みください： SCSK、独自のモビリティソリューションでSDVerseと提携
This bold plan seeks to change the Kingdom’s economy and society. It will diversify the economy, enhance private-sector skills, and improve life quality. By 2030, 15 percent of public transport will run on its own.
Japan’s Ministry of Economy, Trade, and Industry backs this partnership. Autonomous technology advances because of global teamwork.
TIER IV は、自動運転車のための初のオープンソースソフトウェアであるAutowareをリードしています。世界中の大手自動車メーカー、Tier1サプライヤー、輸送事業者、システムインテグレーターと提携。同社は人材育成に注力。AIを活用した自動運転車のトレーニングプログラムやコンテストを提供。これらは、モビリティの未来のために熟練した人材を育成するのに役立ちます。
日本語