English 
三井物産株式会社（本社：東京都千代田区、社長：飯島彰己、以下「三井物産」）は、米国の合成燃料製造技術・事業開発会社Twelve Benefit Corporationの第三者割当増資を引受けました。
合成燃料は、グリーン水素と二酸化炭素（CO2）を原料として、化学反応や触媒反応によって合成される液体燃料です。化石燃料由来の燃料に比べ、GHG排出量を90%以上削減することができます。合成燃料は、輸送用燃料や産業用燃料など、さまざまな用途に使用することができます。特に、航空、船舶、長距離陸上輸送など、電化や水素化による脱炭素化が難しい分野では、輸送機器そのものや輸送・貯蔵のための関連インフラをそのまま利用できることから、脱炭素ソリューションとしての導入が期待されています。
Twelve is a leading company with an advantage in efficient CO2 electrolysis technology. The CO2 electrolysis technology commercialized by the company is one of the methods to cleanly produce synthetic gas (generated from clean energy, water, and CO2), the core substance of synthetic fuel, without raw material constraints. It is said that the scale of production facilities can be expanded in the medium to long term, and there is room for significant cost reduction. The first production plant (Moses Lake, Washington, USA, production scale up to 5 barrels / day) is currently under construction and is scheduled to be operational in 2025. Alaska Airlines, IAG (International Airlines Group), Microsoft, and others have signed off-take agreements for e-SAF / e-Naphtha / environmental value produced at this plant and future large-scale plants. The world’s first commercial e-SAF flight is also scheduled for 2025 in the United States.
こちらもお読みください： ディープテック・フォーラムNYCが日米イノベーションの相乗効果を強調
Twelve’s investments include other Japanese companies such as Mitsui & Co., Mitsui O.S.K. Lines, Development Bank of Japan, TGVP, and Advantage Partners.
三井物産 は、DAC（Direct Air Capture）をはじめとするCO2回収から、CCS（Carbon Dioxide Capture and Storage）によるCO2貯留、合成燃料製造などのCO2利用、クレジットの創出・販売まで、カーボン・バリューチェーンにおける幅広い取り組みを加速しています。合成燃料の分野では、今後の大きな成長を取り込むため、さまざまな技術で有望なソリューションを提供することを目指しています。まず、クリーンエネルギー開発、バイオマス、DAC等の様々なCO2原料と各燃料の需要を結びつけるカーボンニュートラル燃料の製造・販売事業を拡大するため、トゥエルブ社との連携を深め、バリューチェーンの価値最大化を図ります。また、大規模な脱炭素燃料事業をグローバルに展開することで、カーボンマネジメント産業の創出にも貢献していきます。
ソース PRタイムズ
日本語