English 
株式会社NTTデータ・ザム・テクノロジーズ そして 日本軽金属株式会社Ltd.は2019年9月、両社の強みを活かし、材料開発から設計、製造、後加工まで、金属積層造形（AM）事業におけるエンドツーエンドのエコシステムを構築する戦略的パートナーシップ契約を締結しました。
Through this partnership, we will act as an “all-in-one partner” that will create further added value by utilizing AM technology, and will provide strong support for the growth and expansion of our customers’ AM businesses.
近年、自動車産業、航空宇宙、防衛、医療、産業機械、ロボットなど、様々な先端分野で金属AM技術の導入・活用が加速しています。特に、軽量化や設計の最適化に対するニーズの高まりにより、今後も市場の拡大が見込まれています。
こちらもお読みください： AWS、クアルコム、ソニー本田がAI EV「AFEELA」で提携
しかし、AM技術の本格的な応用には、新しい製造プロセスや設計手法に関する高度な知識だけでなく、多様な顧客ニーズに対応した材料開発が必要であり、技術的な対応力がますます重要になっています。
ソース PRタイムズ
日本語