English 
IBMと東京エレクトロン株式会社（東京都港区、社長：竹中博司）は、先端半導体技術の共同研究開発に関する契約を延長したことを発表しました。5年間の新たな契約では、ジェネレーティブAIの時代を支える次世代半導体ノードおよびアーキテクチャの継続的な進展に焦点を当てていきます。
今回の合意は、IBMと東京エレクトロンとの20年以上にわたる共同研究開発パートナーシップに基づくもので、IBMと東京エレクトロンは、3Dチップ積層技術用の300mmシリコンウェーハを製造するための新しいレーザー剥離プロセスの開発など、数々の画期的な成果を挙げてきました。
This collaboration brings together IBM’s expertise in semiconductor process integration technology and TEL’s expertise in cutting-edge semiconductor manufacturing equipment to explore smaller node and chiplet architecture technologies to achieve the performance and energy efficiency requirements of future AI generations.
こちらもお読みください： ソフトバンクグループ、アンペール・コンピューティングを買収
“IBM is committed to delivering on our vision for hybrid cloud,” said Mukesh Khare, general manager, IBM Semiconductors and vice president, IBM Hybrid Cloud.
“IBM and TEL’s joint work over the past two decades has helped drive semiconductor technology innovation and delivered generations of chip performance and energy efficiency to the semiconductor industry. At this critical time, we are pleased to continue our collaboration to accelerate chip innovation powering the era of generative AI.”
東京エレクトロン株式会社代表取締役社長兼CEOの河合俊樹は、次のように述べています：
“IBM and Tokyo Electron have built a strong relationship of trust and innovation through many years of joint development. We are pleased to continue our long-standing partnership with IBM for another five years. This renewal demonstrates our commitment to advancing semiconductor technology, including high NA EUV patterning processes. Our collaboration at the Albany NanoTech Complex plays an important role in driving innovation, and we look forward to further developments in the future.”
IBMと東京エレクトロンは、NY CREATESが所有・運営する世界最先端の半導体研究エコシステムであるAlbany NanoTech Complexのメンバーです。IBM、東京エレクトロンおよびその他の企業は長年にわたり、半導体チップのイノベーションを加速するために、官民共同で最先端の半導体研究施設を建設してきました。その結果、アルバニーナノテクコンプレックスは昨年、米国初の国立半導体技術センターであるNSTC EUV Acceleratorに選ばれました。この新しい合意の一環として アイビーエム そして TEL researchers will actively engage in collaborative research and development, leveraging Albany’s unique ecosystem and research and development capabilities.
ソース PRタイムズ
日本語