English 
日立システムズがサイバーソリューションズに出資、専門知識を結集してサイバー耐性を強化
Hitachi Systems, Ltd. and Cyber Solutions, Inc. have announced a strategic business alliance. This collaboration, alongside Hitachi Systems’ investment in Cyber Solutions, aims to bolster cybersecurity. Together, they tackle the evolving security challenges that customers encounter daily.
この2社は、専門知識の融合を通じ、共通の目標のために団結しています。両社は、中小企業や地方公共団体に合わせた革新的なセキュリティ・ソリューションの構築を目指しています。このダイナミックなコンビは、サイバー耐性を強化し、サービスを提供するすべての顧客の事業継続性を確保する態勢を整えています。
アライアンスの目的
この提携は、両社の技術、製品、サービスを融合させ、市場競争力を強化することを目的としています。主な重点分野は以下の通り：
- ランサムウェアを防ぐメールセキュリティサービスの高度化
- エンドツーエンドのサポートにより、発生率の改善、レスポンスの向上、迅速な復旧を実現します。
- 包括的なサイバーセキュリティ・ソリューションの強化により、顧客ニーズへの対応を強化。
このパートナーシップは、強固なセキュリティ・ソリューションを提供するための強力な協力関係です。両社の強みを組み合わせることで、企業はサイバー耐性を強化することができます。
パートナーの強み
日立システムズ
In March 2024, Hitachi Systems unleashed a fresh take on managed services, branded as “Hitachi Systems Managed Services.” This initiative offers seamless solutions from system design to implementation and ongoing management. With a focus on delivering long-term value, this move aims to elevate customer experiences like never before.
Its flagship cybersecurity solution, “SHIELD,” provides comprehensive services, from consulting to implementation and monitoring, covering both routine and crisis scenarios. This approach supports customers’ digital transformation (DX) while ensuring robust protection.
サイバー・ソリューション
サイバーソリューションズは、中小企業、官公庁、東証一部上場企業など30,000社以上の導入実績を誇り、日本におけるメールおよびサイバーセキュリティサービスのリーダーとして知られています。その専門性は、多様な環境に合わせた高性能なメールシステムとサイバーセキュリティ・ソリューションの提供にあります。
Cyber Solutions also operates Internet Secure Services Inc., a subsidiary specializing in incident prevention and response. This subsidiary’s deep technical expertise and experience further enhance the group’s capabilities.
高まるサイバー脅威への対応
サイバー攻撃はかつてないほど巧妙に進化しており、企業はリスクの増大に直面しています。このようなデジタル侵入は、単に資金を流出させるだけでなく、信頼を損ない、業務を混乱させる可能性があります。
このような脅威に対抗するためには、企業はプロアクティブな戦略で鎧を身にまとう必要があります。脅威情報を収集し、徹底的なリスク評価を行い、予防策を強化します。さらに、サイバーレジリエンスを育むことが不可欠です。
エグゼクティブ・インサイト
株式会社日立システムズ 専務取締役 齋藤 宏氏
「サイバーソリューションズと提携できたことを嬉しく思います。サイバーソリューションズの先進的な電子メールセキュリティソリューションを当社の広範なサイバーセキュリティポートフォリオと統合することで、包括的で非常に効果的なセキュリティ対策をお客様に提供することが可能になります。"
Hitachi Systems also plans to collaborate with Cyber Solutions’ subsidiary, Internet Secure Services. By combining the “SHIELD” platform with the subsidiary’s deep expertise in incident response and consulting, the companies aim to enhance service quality. This partnership will prioritize delivering accessible, cutting-edge security solutions to SMEs and local governments while exploring global market opportunities.
株式会社サイバーソリューションズ 代表取締役社長 林和弘氏
「当社のメールシステムは、その信頼性と進化するクラウドや IaaS 環境への適応性において、長年にわたり信頼を得てきました。当社の強みを日立システムズのサイバーセキュリティの専門知識と融合させることで、より強固で包括的なセキュリティソリューションを提供することを目指します。"
この提携は、両社のユニークな強みを活用し、電子メールシステムとサイバーセキュリティサービスのイノベーションを推進し、デジタルファーストの世界で増大する課題に対応することを約束するものです。
日本語