45.r<\/a> \u306f\u3001\u30ef\u30a4\u30e4\u30ec\u30b9\u30d8\u30c3\u30c9\u30db\u30f3\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u901a\u3058\u3066\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u81ea\u7136\u3067\u793e\u4f1a\u7684\u610f\u8b58\u306e\u9ad8\u3044\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"45.r Inc.\u306f\u3001Heara Speak\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002Heara Speak\u306f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u898b\u9003\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u8a00\u8449\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3042\u308b\u4eba\u9593\u306e\u610f\u56f3\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u65b0\u3057\u3044AI\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3067\u3059\u3002\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3092\u6025\u3050\u5f93\u6765\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001Heara Speak\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u3092\u78ba\u5b9a\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u305d\u306e\u8868\u73fe\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u610f\u5473\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3088\u3046\u4fc3\u3057\u307e\u3059\u3002YES\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cNO\u300d\u3060\u3051\u3067\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u7ffb\u8a33\u3092\u9032\u3081\u308b\u304b\u518d\u5206\u6790\u3059\u308b\u304b\u3092\u6c7a\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c8\u30fc\u30f3\u3084\u6587\u8108\u3092\u8aad\u307f\u9055\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u53e4\u5178\u7684\u306aAI\u306e\u843d\u3068\u3057\u7a74\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u771f\u306e\u30ad\u30c3\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u53cd\u5fdc\u304c\u5b66\u7fd2\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6642\u9593\u306e\u7d4c\u904e\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u500b\u4eba\u306e\u8a00\u8a9e\u7fd2\u6163\u306b\u9069\u5fdc\u3057\u3001\u3088\u308a\u8ce2\u304f\u3001\u3088\u308a\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30eb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u97f3\u58f0\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u88cf\u6253\u3061\u3055\u308c\u305f [...]...<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":23621,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"categories":[186,208,211,237,1838,206,85],"tags":[9055,9051,9052,9054,9053],"ppma_author":[572],"class_list":["post-23595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ai","category-apac","category-japan","category-news","category-quick-reads","category-regional","category-tech","tag-45-r","tag-advice-sheet","tag-ai-translation","tag-heara-air","tag-heara-speak"],"yoast_head":"\n
45.r Inc. Creates Thoughtful AI Translation Engine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"45.r Inc. has launched Heara Speak, that captures human intent by prompting users to confirm meaning before finalizing translations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"45.r Inc. Creates Thoughtful AI Translation Engine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"45.r Inc. has launched Heara Speak, that captures human intent by prompting users to confirm meaning before finalizing translations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"itbusinesstoday\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-07T12:33:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Development-of-a-human-led-AI-collaborative-translation-system-and-its-control-method-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1201\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ITBT StaffWriter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ITBT StaffWriter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"45.r Inc.\u601d\u8003\u578bAI\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u958b\u767a","description":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e45.r\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u78ba\u5b9a\u3059\u308b\u524d\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u610f\u5473\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3088\u3046\u4fc3\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u4eba\u9593\u306e\u610f\u56f3\u3092\u6c72\u307f\u53d6\u308bHeara Speak\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"45.r Inc. Creates Thoughtful AI Translation Engine","og_description":"45.r Inc. has launched Heara Speak, that captures human intent by prompting users to confirm meaning before finalizing translations.","og_url":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/","og_site_name":"itbusinesstoday","article_published_time":"2025-11-07T12:33:22+00:00","og_image":[{"width":1201,"height":800,"url":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Development-of-a-human-led-AI-collaborative-translation-system-and-its-control-method-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"ITBT StaffWriter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"ITBT StaffWriter","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/"},"author":{"name":"ITBT StaffWriter","@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/#\/schema\/person\/65e0b9dff93040ce4cd1ec0fb09d4cb3"},"headline":"45.r Inc. Unveils Human-Led AI Translation Engine","datePublished":"2025-11-07T12:33:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/"},"wordCount":200,"publisher":{"@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Development-of-a-human-led-AI-collaborative-translation-system-and-its-control-method-1.webp","keywords":["45.r","Advice Sheet","AI translation","Heara Air","Heara Speak"],"articleSection":["AI","APAC","Japan","News","Quick Reads","Regional","Tech"],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/","url":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/","name":"45.r Inc.\u601d\u8003\u578bAI\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u958b\u767a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Development-of-a-human-led-AI-collaborative-translation-system-and-its-control-method-1.webp","datePublished":"2025-11-07T12:33:22+00:00","description":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e45.r\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u78ba\u5b9a\u3059\u308b\u524d\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u610f\u5473\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3088\u3046\u4fc3\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u4eba\u9593\u306e\u610f\u56f3\u3092\u6c72\u307f\u53d6\u308bHeara Speak\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/#primaryimage","url":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Development-of-a-human-led-AI-collaborative-translation-system-and-its-control-method-1.webp","contentUrl":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Development-of-a-human-led-AI-collaborative-translation-system-and-its-control-method-1.webp","width":1201,"height":800,"caption":"45rc"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/tech\/ai\/45-r-inc-unveils-human-led-ai-translation-engine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"45.r Inc. Unveils Human-Led AI Translation Engine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/#website","url":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/","name":"\u30a4\u30c3\u30c8\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c8\u30a5\u30c7\u30a4","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/#organization","name":"\u30a4\u30c3\u30c8\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c8\u30a5\u30c7\u30a4","url":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/itbt-staging-68b209.ingress-earth.ewp.live\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1.png","contentUrl":"https:\/\/itbt-staging-68b209.ingress-earth.ewp.live\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1.png","width":663,"height":275,"caption":"itbusinesstoday"},"image":{"@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/#\/schema\/person\/65e0b9dff93040ce4cd1ec0fb09d4cb3","name":"ITBT\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Favicon-1.pngb2476e2e1c1c4874e4c5d81a934febfb","url":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Favicon-1.png","contentUrl":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Favicon-1.png","caption":"ITBT StaffWriter"},"description":"ITBT\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306f\u3001IT Business Today\u306e\u793e\u5185\u5bc4\u7a3f\u8005\u3067\u3001\u30bf\u30a4\u30e0\u30ea\u30fc\u306a\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3068QuickBytes\u306e\u914d\u4fe1\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002IT\u3001\u30cf\u30a4\u30c6\u30af\u3001\u4f01\u696d\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6700\u65b0\u52d5\u5411\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\u3057\u3001\u7c21\u6f54\u3067\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306e\u3042\u308b\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3092\u8aad\u8005\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","sameAs":["https:\/\/itbt-staging-68b209.ingress-earth.ewp.live\/"],"url":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/author\/itbt-staffwriter\/"}]}},"authors":[{"term_id":572,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":"itbt-staffwriter","display_name":"ITBT StaffWriter","avatar_url":{"url":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Favicon-1.png","url2x":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Favicon-1.png"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23595"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23596,"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23595\/revisions\/23596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23595"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.itbusinesstoday.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=23595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}