English 
日本金属は、「Lダイエルフィニッシュ」の拡販を発表。金型摩耗に強いステンレス鋼に表面処理を施し、プレス加工時の金型摩耗を低減。この技術革新は、ステンレス鋼の不動態酸化皮膜を変化させることに焦点を当てています。この皮膜は通常、強靭な酸化クロムでできています。これを柔らかくすることで、金型の寿命を延ばし、生産性を向上させ、メンテナンスの必要性を減らすことができます。
L-DieLフィニッシュは、SUS304やSUS430など、多くのステンレス鋼に最適です。素材の耐食性を維持しつつ、美しい仕上がりを実現します。 さらに、JIS規格にも適合しています。また、「エコプロダクト」として認定されています。これにより、効率が向上し、当社の環境目標の達成にも貢献します。このプロジェクトは、2050年までにCO₂排出量を実質ゼロにするという日本金属の目標を支援するものです。また、当社の長期計画とも合致しており、, 日本金属 2030.
こちらもお読みください： JFEスチールと日立が「JFEレゾラス」を共同開発
この動きは、持続可能な製造と素材性能の向上を目指す業界のトレンドの高まりを反映したものです。メーカー各社は、高い品質を維持しながら、設備の摩耗を減らし、コストを削減したいと考えています。L-DieL Finishのようなイノベーションは、より環境に優しく、より効率的な生産を実現します。
日本語