English 
ファンファン 当社は、この度、開発の上流工程（戦略・企画）からUX/UIの設計・開発・運用・グロースまでをエンド・ツー・エンドで提供するハイブリッド・テクノロジーズ株式会社と業務提携することに合意いたしましたので、お知らせいたします。
当社のミッションは「テクノロジーで社会をよりスマートにする」ことであり、クラウドソリューション事業（SaaSおよび自社製品の運営）とデジタルトランスフォーメーションソリューション事業（開発支援およびエンジニア派遣による受託開発）を展開しています。 2023年に策定した中期経営計画では、「エンジニア100名のチーム構築」、「オフショア開発体制の活用」、「デジタルトランスフォーメーション事業の拡大」を重点施策として掲げ、これらの目標達成に向けて積極的なM&A戦略を推進してまいりました。.
ハイブリッド・テクノロジーズは、ベトナムに子会社を持つグローバルなエンジニアリング体制を有しており、グループ会社との連携を通じて、上流工程（UI/UXデザインを含む）から実装までを一貫して対応できる体制を構築しています。 同社は、「既存事業における開発領域の拡大」、「提供するソリューションの拡充」、「対象市場の拡大」という3つの柱を基に成長を推進しており、これは当社の今後の事業展開と高い親和性があると考えております。.
こちらもお読みください： ブロードリッジ、グローバルな取引前分析でBMLLと提携
特に、「既存事業の開発範囲の拡大」という点において、ハイブリッド・テクノロジーズ社はすでに上流設計段階から顧客に寄り添えるコンサルティング体制を確立していますが、当社の強みは、これまでの受託開発業務を通じて培ってきた顧客への提案力にあります。.
として ハイブリッド技術 ベトナムの人材をさらに活用していく中で、両社は、当社との協業により互いの強みを活かして相乗効果を生み出せることで合意し、今回の提携に至りました。.
ソース PRタイムズ
日本語